전 AV 배우 오츠카 사키, 성인용품 메이커에 승소